A sept heures, le matin, puis à midi, puis à six heures, le soir, les ménagères réunissaient leurs mioches pour donner la pâtée, comme des gardeurs d'oies assemblent leurs bêtes. — ساعت هفت صبح، سپس ظهر، سپس ساعت شش عصر، زنان خانهدار بچههایشان را جمع میکردند تا غذا بدهند، همانطور که نگهبانان غازها حیواناتشان را جمع میکنند.
Philippe-Auguste était un vilain mioche, dépeigné, sale des pieds à la tête, avec une figure de crétin. — فیلیپ-آگوست بچه زشتی بود، ژولیده، از سر تا پا کثیف، با چهرهای کرتنی.
La nichée poussait gaillardement au grand soleil, en pleine terre grasse, pendant que le père labourait, et que la mère, au logis, faisait bravement la soupe et torchait les mioches. — جوجهها با شجاعت در آفتاب بزرگ، در خاک چرب، رشد میکردند، در حالی که پدر شخم میزد و مادر در خانه شجاعانه سوپ درست میکرد و بچهها را تمیز میکرد.