On dit que tu as poissé nos philippes (filouté nos pièces d’or), reprit le Biffon d’un air menaçant. — میگویند philippes ما را poissé کردهای (سکههای طلای ما را دزدیدهای)، بیفون با حالتی menaçant تکرار کرد.
Comme ils franchissaient le seuil, des formes invisibles surgirent, brusquement, de l'ombre. C'était les slouguis qui se précipitaient, menaçants. Mᵐᵉ Durelle poussa un cri. — وقتی از آستانه عبور میکردند، اشکال نامرئی ناگهان از سایه ظاهر شدند. slouguis بودند که menaçants هجوم میآوردند. مادام دورل فریاد زد.
De chaque côté de la grille, s’étend un saut-de-loup dont la double crête est garnie des lances et des dards les plus menaçants, de véritables hérissons en fer. — در هر طرف grille، saut-de-loup کشیده شده که قله دوگانهاش با نیزهها و dards menaçantترین، hedgehogهای واقعی آهنی پوشیده شده است.