چهار نوع میوه خشک شامل انجیر، فندق، کشمش و بادام برای دسر
کیک کوچک خشک پوشیده از شکلات و تکههای میوه خشک
ظرف سرو غذا اغلب سهبخشی با دسته
صفت
که معاشش وابسته به صدقه عمومی است
که گدا میکند
مثالها
D’un geste auguste, il jetait le chat aux pieds de mam’zelle Geneviève […] et aussitôt, se mettait à le dépecer, gardant la viande pour les mendiants, faisant sécher, au bout d’un bâton, la peau qu’elle vendait aux Auvergnats. — با حرکتی باشکوه گربه را به پای مادموازل ژنویو انداخت و بلافاصله شروع به قطعهقطعه کردنش کرد، گوشت را برای گداها نگه داشت و پوست را که به اوورنیها میفروخت، روی چوبی خشک کرد.
Elle aimait les mendiants, comme les crapauds, les limaces, et les cimetières, avec une certaine horreur. — او گداها را دوست داشت، مانند وزغها، حلزونها و گورستانها، با نوعی وحشت.
Des mendiants, parmi lesquels on remarque un assez grand nombre de lépreux, reconnaissables à leurs visages voilés et ombragés d’immenses chapeaux en feuilles de palmier nain, bordent la route, et le Sultan leur fait faire l’aumône. — گداهایی که در میانشان تعداد زیادی جذامی قابل تشخیص با چهرههای پوشیده و سایهدار از کلاههای بزرگ برگ نخل کوتوله دیده میشوند، کنار جاده صف کشیدهاند و سلطان به آنان صدقه میدهد.
Les quatre mendiants, se disait autrefois des Jacobins, des Franciscains, des Augustins et des Carmes. — چهار گدا، قبلاً به ژاکوبنها، فرانسیسکنها، آگوستینها و کارملیتها گفته میشد.