Des soldats israéliens tirent sur un manifestant lançant une minuscule pierre. — سربازان اسرائیلی به سوی تظاهرکنندهای که سنگ کوچکی پرتاب میکند تیراندازی میکنند.
Au cours du procès Zola, les antisémites recrutèrent des troupes de manifestants soldés, qui étaient chargés d'exprimer les indignations patriotiques ; le gouvernement de Méline protégeait ces manœuvres […]. — در طول محاکمه زولا، یهودستیزان گروههایی از تظاهرکنندگان مزدور را استخدام کردند که وظیفهشان ابراز خشمهای میهنپرستانه بود؛ دولت ملین از این مانورها محافظت میکرد […].
Écrasée par un conducteur néonazi, une manifestante a pourtant payé de sa vie son opposition à la parade de Charlottesville, qui rassemblait, le week-end dernier, suprémacistes blancs, sudistes nostalgiques de l’esclavage et du général Lee, militants de l’« alt-right » (extrême droite) et autres humanistes du Ku Klux Klan, tous unis, bras tendu, batte de base-ball en main, slogans antisémites et anti-« nègres » aux lèvres, pour hurler leur « fierté d’être blancs ». — لهشده توسط رانندهای نئونازی، یک تظاهرکننده با این حال با جان خود هزینه مخالفتش با رژه شارلوتسویل را پرداخت، رژهای که آخر هفته گذشته، برتریطلبان سفید، جنوبیهای نوستالژیک بردهداری و ژنرال لی، فعالان «آلترایت» (راست افراطی) و دیگر انسانگرایان کوکلاکسکلان را گرد هم آورد، همه متحد، با بازوهای دراز، چوب بیسبال در دست، شعارهای یهودستیزانه و ضد «سیاه» بر لب، تا «غرور سفید بودن» خود را فریاد بزنند.