Vous avez pu constater que, sauf un lopin de terre où le jardinier sème des plants de carottes et de choux pour la table de sa Grandeur, tout le jardin est inculte ; c’est du bien perdu et sans profit pour personne. — توانستید متوجه شوید که جز یک قطعه زمین کوچک که باغبان در آن نهال هویج و کلم برای میز اعلیحضرت میکارد، تمام باغ بایر است؛ این ثروت از دست رفته و بدون سود برای هیچکس است.
Nous avions pour jardinier un ancien forçat que sa bonne conduite au bagne avait racheté de ses fautes. — ما باغبانی داشتیم که محکوم سابق بود و رفتار خوبش در زندان خطاهایش را جبران کرده بود.
M. Tom Smallways était fruitier de son état et jardinier par vocation, et Jessica, sa modeste épouse, vaquait aux soins de la boutique. — آقای تام اسمالویز میوهفروش حرفهای و باغبان از روی علاقه بود و جسیکا، همسر متواضعش، به امور مغازه رسیدگی میکرد.
Le jardinier réalise un poème architectural avec ses allées droites bordées d'arbres taillés, ses ronds-points dans les futaies, ses bassins géométriques, ses cascades et ses jets d'eau réguliers comme des murs. — باغبان با کوچههای مستقیمش که درختان هرسشده در کنارشان قرار دارند، میدانهایش در میان درختان بلند، حوضهای هندسیاش، آبشارها و فوارههای منظمش که مانند دیوارها هستند، یک شعر معماری میسازد.
— L'histoire est trop jolie. Savais-tu que le jardinier Le Nôtre prit le chemin de Rome afin d'aller embellir les jardins du Vatican ? — — تاریخ خیلی قشنگ است. میدانستی که باغبان لو نوتر راه رم را در پیش گرفت تا باغهای واتیکان را زیباتر کند؟
Ce dimanche matin, sur France Inter, Alain Baraton, jardinier de Versailles, citait, pour illustrer quelque débat sur la démocratie participative, une lettre de Georges Pompidou à Jacques Chaban-Delmas, à propos des arbres qui ombragent les routes de France. — این یکشنبه صبح، در فرانس انتر، آلن باراتون، باغبان ورسای، برای روشن کردن بحثی درباره دموکراسی مشارکتی، نامهای از ژرژ پمپیدو به ژاک شابان-دلما را درباره درختانی که جادههای فرانسه را سایه میاندازند نقل کرد.