توضیح آنچه مبهم و دوپهلو است در نوشته، قانون یا سند.
توضیح دادن، حدس زدن، نتیجهگیری کردن یا استنباط کردن.
به خوبی یا بدی تعبیر کردن سخنان یا اعمال.
بازی کردن؛ اجرا کردن.
اجرا یا خواندن یک اثر موسیقی.
ترجمه کردن از زبانی به زبان دیگر.
ترجمه شفاهی از زبانی به زبان دیگر.
مثالها
Les professeurs de l'Académie appréciaient particulièrement les œuvres parénétiques, qu'ils interprétaient devant leurs élèves selon la méthode psychagogique, ou bien en les traduisant et en les enseignant en néo-grec,[…]. — استادان آکادمی بهویژه آثار پندآموز را ارج مینهادند که آنها را با روش روانرهبری در برابر شاگردانشان تفسیر میکردند، یا با ترجمه و آموزش به یونانی نو،[…].
Suivant les positions qu'ils adoptent à l'égard de l'évolution politique de Thèbes et des cités béotiennes, les commentateurs de Ps-Xénophon interprètent son allusion à l'intervention athénienne en Béotie de façons très différentes. — بسته به موضعی که نسبت به تحول سیاسی تبس و شهرهای بئوسی اتخاذ میکنند، مفسران پسودو-گزنفون اشاره او به مداخله آتنی در بئوسی را به شیوههای بسیار متفاوتی تفسیر میکنند.
Dans son ouvrage sur Sainte-Sabine, Gisela Jeremias interprète la scène du registre supérieur comme une vision à caractère apocalyptique, eschatologique et parousiaque, que renforcent la présence des lettres alpha et oméga ainsi que celle des Vivants. — در اثرش درباره سانتا سابینا، گیسلا یرمیاس صحنه ثبت بالایی را به عنوان رؤیایی با ویژگی آخرالزمانی، معادشناختی و ظهوری تفسیر میکند که حضور حروف آلفا و امگا و همچنین موجودات زنده آن را تقویت میکند.
On a abusé des prophéties de deux manières : premièrement en publiant de fausses prophéties ; secondement, en interprétant les vraies à la légère, c'est-à-dire avec, une idée préconçue. C'est par ce dernier abus qu'on est arrivé à fausser les avertissements célestes, à les faire mentir et, par suite, à en dégouter tout le monde. — از نبوتها به دو صورت سوءاستفاده شده است: نخست با انتشار نبوتهای جعلی؛ دوم با تفسیر سبک نبوتهای واقعی، یعنی با ایدهای از پیش ساختهشده. به سبب همین سوءاستفاده آخر بود که به تحریف هشدارهای آسمانی، دروغ جلوه دادن آنها و در نتیجه بیزار کردن همه از آنها رسیدند.
Dans la scène d’accouplement, c'est peut-être un bélier qui flèche (ou un étalon). […]. J'ai une hypothèse pour interpréter cette partie de saute-mouton : dans la Genèse XXX, 10, la vision de Jacob grâce à laquelle il accrut son troupeau aux dépens de Laban, une histoire de béliers noirs en rut... — در صحنه جفتگیری، شاید قوچی باشد که نیشتر میزند (یا اسب نر). […]. فرضیهای برای تفسیر این بخش از بازی جهیدن دارم: در پیدایش باب ۳۰، آیه ۱۰، رؤیای یعقوب که به واسطه آن گلهاش را به زیان لابان افزایش داد، داستانی از قوچهای سیاه در حال جفتگیری...
La coupe que j'ai donnée alors des environs de Roche-de-Vic pourrait aujourd'hui s'interpréter très aisément comme un pli couché dont la racine serait au Sud-Ouest et qui viendrait passer sur les roches écrasées d’Argentat. — تصویری که آن زمان از اطراف روش-دو-ویک ارائه دادم امروز به آسانی میتواند به عنوان چین خوابیدهای تفسیر شود که ریشهاش در جنوبغربی است و از روی سنگهای خردشده آرژانتات میگذرد.