در رایانه، اجرا کردن؛ برنامه یا فایلِ اجرایی را به کار انداختن.
اجرا کردن؛ نواختن یا به نمایش درآوردنِ موسیقی یا رقص.
انجام دادنِ حرکت یا مانور؛ به شیوهای معین حرکت کردن.
در بورس، اوراقِ کسی را که به تعهداتش عمل نکرده بهطورِ علنی خریدن یا فروختن.
در حقوق، اموالِ بدهکار را به حکمِ دادگاه فروختن؛ توقیف و فروش.
کسی را از جمع یا باشگاهی بیرون کردن.
اعدام کردن؛ کسی را به حکمِ دادگاه کشتن.
با خشونت و باجستانیِ نظامی مردم را به فرمان بردن وادار کردن.
تن دادن؛ سرانجام بدهیای را پرداختن یا به تعهدی عمل کردن.
با اکراه تن دادن؛ کاری را که از ما میخواهند برخلافِ میل یا منافعمان انجام دادن.
مثالها
Les pilotes de la barre exécuteront fidèlement tous les ordres qui leur seront donnés ou transmis par le pilote-major, leur chef immédiat, ou par son suppléant en son absence; […]. — خلبانان سکان به طور وفادارانه تمام دستوراتی را که به آنها داده یا توسط خلبان ارشد، رئیس مستقیمشان، یا جانشین او در غیابش منتقل میشود، اجرا خواهند کرد؛ […].
Cette somme devait être payée en trois ans et les troupes allemandes évacueraient le territoire au fur et à mesure que s’exécuteraient les payements. — این مبلغ باید در سه سال پرداخت میشد و نیروهای آلمانی به تدریج با انجام پرداختها قلمرو را تخلیه میکردند.
Il alla jusqu'à se demander si ce n'était pas le domino blanc qui avait exécuté ce tour de passe-passe. Dans quel but ? — او حتی تا آنجا پیش رفت که از خود پرسید آیا این دومینوی سفید نبود که این شعبدهبازی را اجرا کرده است. با چه هدفی؟
Ton silence a été pris par Macumer et par moi comme une adhésion pour le Déjeuner orné d'enfants, et ces charmants bijoux vont partir ce matin pour Marseille; les artistes ont mis six mois à les exécuter. — سکوت شما توسط ماکومر و من به عنوان موافقت با ناهار تزئینشده با کودکان تلقی شد و این جواهرات جذاب امروز صبح به مارسی میروند؛ هنرمندان شش ماه وقت صرف ساخت آنها کردهاند.
Et Mère-Michèle qui a promis de lui raccourcir sa pied-de-coq et de lui enlever l’ampleur de la jaune, de la transformer en droite avec le pli Dior, à l'aide de la nouvelle machine électrique achetée à terme, elle aurait exécuté ça en un rien de temps cette Mère-Michèle, si adroite. — و مادر-میشل که قول داده شلوار شطرنجیاش را کوتاه کند و گشادی زرد را از آن بردارد، آن را با کمک ماشین الکتریکی جدید خریداری شده قسطی به شلوار راسته با چین دیور تبدیل کند، این کار را در یک چشم به هم زدن انجام میداد این مادر-میشل، اگر ماهر باشد.
Il conçoit, il imagine bien, mais il exécute mal. — او خوب تصور و تخیل میکند، اما بد اجرا میکند.