À la rigueur on peut voir des liens entre une plante herbacée et un arbre de la forêt. Il est possible que l'humus produit par les feuilles de conifères conviennent à ces plantes, mais l'inverse est insoutenable. — در نهایت میتوان پیوندهایی بین گیاه علفی و درخت جنگل دید. ممکن است هوموس تولیدشده توسط برگهای مخروطیان برای این گیاهان مناسب باشد، اما عکس آن غیرقابل دفاع است.
Au sens général, une dette devient insoutenable lorsqu'elle ne peut pas être remboursée. Autrement dit, une dette est insoutenable lorsqu'elle débouche sur une situation d'insolvabilité. — به معنای کلی، بدهی زمانی ناپایدار میشود که نتوان آن را بازپرداخت کرد. به عبارت دیگر، بدهی زمانی ناپایدار است که به وضعیت ورشکستگی منجر شود.
Ces dynamiques se conjuguent pour générer un défi de taille: s’assurer que les dettes qui étaient maîtrisables dans un environnement de faibles taux d’intérêt lorsque les banques centrales étaient acheteuses ne deviennent pas insoutenables face à cette réalité nouvelle. — این پویاییها با هم ترکیب میشوند تا چالشی بزرگ ایجاد کنند: اطمینان حاصل شود که بدهیهایی که در محیط نرخهای بهره پایین قابل کنترل بودند، هنگامی که بانکهای مرکزی خریدار بودند، در برابر این واقعیت جدید ناپایدار نشوند.
Si un gouvernement dirigé par le RN arrive au pouvoir, il pourrait entraîner un déficit proche de 8 %, a averti Sonia Renoult. "L'effet net serait de placer la dette publique sur une trajectoire insoutenable'", ajoute l'analyste. — اگر دولتی به رهبری RN به قدرت برسد، ممکن است کسری نزدیک به ۸ درصد ایجاد کند، سونیا رنولت هشدار داد. «اثر خالص قرار دادن بدهی عمومی در مسیری ناپایدار خواهد بود»، تحلیلگر اضافه میکند.
C’est un homme insoutenable. — او مردی غیرقابل تحمل است.