چیدمان صحنهای اشیاء یا عناصری که محیطی را تشکیل میدهند.
مجموعه اقدامات لازم برای قابل استفاده کردن یک نرمافزار روی کامپیوتر.
مراسم ورود به کار یک شخصیت مذهبی.
مثالها
Ils guignaient depuis longtemps, pour leur nouvelle installation, […], une petite boutique, en forme de hangar, avec une vitrine d’une seule glace et une unique pièce sur le derrière. — آنها مدتها برای تأسیس جدیدشان به دنبال یک مغازه کوچک به شکل انبار با ویترینی از یک شیشه و یک اتاق در پشت بودند.
Depuis son installation, assez récente, à Paris, où il habitait un magnifique hôtel, avenue de Friedland, il avait fait venir au Havre son beau yacht, le dernier raffinement du suprême confort, […]. — از زمان تأسیس نسبتاً اخیرش در پاریس، جایی که در هتلی مجلل در avenue de Friedland زندگی میکرد، قایق تفریحی زیبایش را به لو هاور آورده بود.
Pour fêter l’installation, Octave acheta des saucisses et du schnaps. La Teutonne se pochetronna jusqu'à une heure avancée de la nuit. — برای جشن تأسیس، اوکتاو سوسیس و شناپس خرید. زن آلمانی تا ساعتی دیر از شب مست شد.
L’installation de bord était sensiblement la même, avec cette différence, toutefois, que le poste émetteur et récepteur de T.S.F. sur 600 à 800 mètres de longueur d’onde, avait été changé […]. — تجهیزات کشتی تقریباً همان بود، با این تفاوت که فرستنده و گیرنده رادیویی روی طول موج ۶۰۰ تا ۸۰۰ متر تعویض شده بود.
Nous sommes encore dans toute la fièvre de l’installation. Il fait un froid de gueux. Enfin, je suis parvenu à trouver un trou où nous ne serons pas trop mal, nous et le chien. — ما هنوز در تب و تاب چیدمان هستیم. خیلی سرد است. بالاخره توانستم جایی پیدا کنم که ما و سگ زیاد اذیت نشویم.
Il découvrit les installations et les accessoires d'un endroit où l'on pratiquait le SM. Il y avait là toutes sortes de portiques pour attacher dans toutes les positions, des cages que Louis XI n'eût pas reniées pour y condamner l'un de ses opposants; […]. — او تأسیسات و لوازم جایی را کشف کرد که در آن اسام تمرین میشد.