توصیفکننده داوطلبانی که شرایط پذیرش را کسب نکردهاند
مثالها
Cela est absolument inadmissible. Il ne faut jamais accorder à une seule personne, fût-elle en danger de mort, le privilège exorbitant de mettre en péril, et en péril très grave, toutes les personnes qui font partie d’un train. — این کاملاً غیرقابل قبول است. هرگز نباید به یک نفر، حتی اگر در خطر مرگ باشد، امتیاز گزاف به خطر انداختن، و به خطر بسیار جدی، همه افرادی که بخشی از یک قطار هستند، اعطا شود.
Il s’était bien dit que les résultats d’une telle ruse eussent été si graves pour Stahlstadt, qu’en bonne logique l’hypothèse était inadmissible. — او خوب گفته بود که نتایج چنین حیلهای برای اشتالاشتات آنقدر جدی میبود که در منطق خوب، فرضیه غیرقابل قبول بود.
[…] ; les ruelles étranges s’animent, s’emplissent, sous le soleil, de parasols bariolés. Le défilé des laideurs commence, des laideurs inadmissibles ; le défilé des longues robes de magot surmontées de chapeaux melons ou canotiers. — […]؛ کوچههای عجیب جان میگیرند، پر میشوند، زیر آفتاب، از چترهای رنگارنگ. رژه زشتیها آغاز میشود، زشتیهای غیرقابل قبول؛ رژه لباسهای بلند میمونمانند که با کلاههای لبهدار یا قایقی تاجگذاری شدهاند.