مکانی که دفاتر کسی که این وظیفه را انجام میدهد در آن است.
مثالها
[…] elle se contenta de regarder les adresses, comme si à l’inspection de ces seules adresses sa mémoire lui rappelait ce que contenaient ces lettres ; […]. — […] او به نگاه کردن به آدرسها بسنده کرد، انگار که فقط با بررسی این آدرسها حافظهاش به یاد میآورد که این نامهها حاوی چه چیزی بودند؛ […].
Les aruspices prétendaient juger de l’avenir par l’inspection des entrailles des victimes. — فالبینان ادعا میکردند که از آینده با بررسی احشای قربانیان قضاوت میکنند.
Ce procès ne peut se juger que par l’inspection des lieux. — این دادرسی فقط با بررسی مکانها قابل قضاوت است.
Les infections subcliniques, révélées uniquement par l’inspection sanitaire des carcasses, ne seraient pas rares. — عفونتهای تحتبالینی که فقط با بازرسی بهداشتی لاشهها آشکار میشوند، نادر نیستند.
Le département fait de louables efforts pour créer un dispensaire antituberculeux. Il organise l'inspection des écoles. Quant à un sanatorium, n'en parlons pas pour l'instant. — بخش تلاشهای قابلستایشی برای ایجاد یک درمانگاه ضدسل انجام میدهد. بازرسی مدارس را سازماندهی میکند. اما در مورد آسایشگاه، فعلاً حرفی نزنیم.
Alarmé par toutes ces sollicitations, le chef d’état-major général de l'Armée se rend en inspection en Algérie et conclut, après cette tournée des popotes supérieures, à « l’inadaptation de l'Armée à cette forme de guerre » […]. — رئیس ستاد کل ارتش که از همه این درخواستها نگران شده بود، برای بازرسی به الجزایر میرود و پس از این گشتوگذار در آشپزخانههای بالا، به «ناسازگاری ارتش با این نوع جنگ» میرسد […].