خوابِ زمستانیِ برخی جانوران، مانندِ سنجابِ زمینی و خارپشت.
توقف، اختیاری یا غیراختیاری، فعالیت برای مدت معین.
زمان تأخیر.
حالت کامپیوتری که خاموش است اما حالت فعال در حافظه غیرفرار ذخیره شده.
مثالها
Dès avant l’hibernation, les ovaires s’étaient considérablement accrus et remplissaient la cavité générale ; ils ont encore un peu grossi pendant l’hibernation aux dépens des réserves nutritives accumulées dans l’organisme. — حتی پیش از خواب زمستانی، تخمدانها به طور قابل توجهی بزرگ شده و حفره عمومی را پر کرده بودند؛ آنها در طول خواب زمستانی نیز کمی بزرگتر شدند و از ذخایر غذایی انباشتهشده در بدن استفاده کردند.
Alors que les équipes de l'Agence spatiale européenne craignaient que Philae n'ait pas assez d'énergie pour établir avec la sonde Rosetta un dernier contact avant d'entrer en « hibernation », une liaison stable s'est établie entre 23 h 29 (heure de Paris) et 1 h 36 samedi matin. — در حالی که تیمهای آژانس فضایی اروپا نگران بودند که فیلائه انرژی کافی برای برقراری آخرین تماس با کاوشگر روزتا پیش از ورود به «خواب زمستانی» نداشته باشد، یک ارتباط پایدار بین ساعت ۲۳:۲۹ (به وقت پاریس) و ۱:۳۶ صبح شنبه برقرار شد.
C'est ainsi que l'on retrouve des détails en apparence insignifiants qui étaient restés en hibernation dans la nuit des temps. — به این ترتیب جزئیات ظاهراً بیاهمیتی را که در شب زمانها در خواب زمستانی باقی مانده بودند، دوباره پیدا میکنیم.