عمومی، همگانی، کلی (مشترک میان همهٔ افراد یک دسته)
مربوط به کل خدمات یک سازمان یا اداره؛ کل، مرکزی
(دربارهٔ اشخاص) کل، ارشد؛ در عنوانهای شغلی پس از اسم میآید
مثالها
On ne doit point conclure du particulier au général. — نباید از جزء به کل حکم کرد.
Anthony Delaplace (Arkéa-Samsic) prend la 5ᵉ place de l’étape et du général, tandis que Julien Simon (TotalEnergies) prend la 19ᵉ place de l’étape et la 18ᵉ au général. — آنتونی دلاپلاس (آرکئا-سامسیک) پنجم مرحله و پنجم ردهبندی کلی میشود، در حالی که ژولین سیمون (توتالانرژی) نوزدهم مرحله و هجدهم ردهبندی کلی میشود.
L’indice Dow Jones avait baissé de 508 points dès le 19 et le 20, plus rien n'était cotable, l’affolement fut général et les cotations durent être interrompues. — شاخص داو جونز همان روزهای ۱۹ و ۲۰ پانصد و هشت واحد افت کرد؛ دیگر هیچ سهمی قابل قیمتگذاری نبود، وحشت همگانی شد و ناچار قیمتگذاریها متوقف شد.
C'est ainsi qu’Émilienne, pour s'en occuper à la place de son fiancé, avait reçu une procuration générale, établie devant maître Tassin, notaire. — به این ترتیب امیلیین، برای آنکه بهجای نامزدش به کارها برسد، وکالتنامهای عام گرفته بود که نزد آقای تاسنِ سردفتر تنظیم شده بود.
L’intérêt général exige souvent le sacrifice des intérêts particuliers. — منفعت عمومی اغلب فدا کردن منافع خصوصی را ایجاب میکند.
Ferme générale. — فِرم ژنرال (سازمان اجارهٔ مالیات در فرانسهٔ پیش از انقلاب).