De toute manière, Marseille, en tant que ville, a un splendide avenir ; de grandes choses s’y préparent, un aspect cosmopolite de la civilisation y est en genèse. — به هر حال مارسی به عنوان شهر آیندهای درخشان دارد؛ چیزهای بزرگی آنجا در حال آماده شدن است، جنبهای جهانوطنی از تمدن آنجا در حال شکلگیری است.
Ce sont donc les lunettes d’Argand que nous emprunterons pour suivre, à cinquante millions d’années de distance, la genèse des Alpes. — بنابراین عینکهای آرگان را قرض میگیریم تا پنجاه میلیون سال بعد، پیدایش آلپ را دنبال کنیم.
La genèse d’un livre, d’une œuvre d’art. — پیدایش یک کتاب، یک اثر هنری.
La genèse d’une doctrine, d’une théorie. — پیدایش یک آموزه، یک نظریه.