کسی که بیش از آنچه موظف است میبخشد یا کمتر از آنچه حق دارد مطالبه میکند (بخشنده / سخاوتمند).
بسیار پربازده.
دارای جسم و انرژیزا (در مورد شراب).
اصیل، نجیبزاده (در معانی قدیمی و شاعرانه).
به مقدار زیاد؛ حجیم.
اسم
شخص بخشنده و سخاوتمند.
مثالها
Se montrer généreux. — خود را بخشنده نشان دادن.
Âme généreuse. — روح بخشنده.
Si le loup est le plus fort, il déchire, il dévore sa proie ; le chien, au contraire, plus généreux, se contente de la victoire, et ne trouve pas que le corps d'un ennemi mort sente bon ; il l'abandonne pour servir de pâture aux corbeaux et même aux autres loups […]. — اگر گرگ قویتر باشد، طعمهاش را میدرد و میبلعد؛ سگ برعکس، بخشندهتر است، به پیروزی بسنده میکند و نمییابد که جسد دشمن مرده بوی خوبی بدهد؛ آن را رها میکند تا طعمه کلاغها و حتی گرگهای دیگر شود.
C’était elle qui assumait dans la maison les travaux de l’homme que sa vieillesse lui eût rendus difficiles. Combien de ménagères auraient, d’elles-mêmes, pris cette initiative généreuse ! — او بود که در خانه کارهای مرد را که پیریاش سخت میکرد بر عهده میگرفت. چه بسیار زنان خانهداری که خودشان چنین ابتکار بخشندهای میکردند!
Offrir cinq cents flacons de vinaigre des quatre-voleurs comme produit désinfectant au bureau de bienfaisance du XIᵉ arrondissement, c'est un acte généreux ; faire savoir qu'il provient de la maison Maille, Robillard, Segond et Cie, cela devient de la réclame […]. — تقدیم پانصد شیشه سرکه چهار دزد به عنوان ضدعفونیکننده به دفتر خیریه ناحیه یازدهم، عملی بخشنده است؛ اطلاع دادن که از خانه مای، روبیار، سگوند و شرکت آمده، به تبلیغ تبدیل میشود.
Cheikh Gaafar se montra généreux pour la dot et les cadeaux. Il fit célébrer de belles fêtes pour le mariage. […]. Le village entier fut en liesse. — شیخ جعفر در مورد مهریه و هدایا بخشنده نشان داد. جشنهای زیبایی برای عروسی برگزار کرد. تمام روستا در شادی بود.