نسل؛ همهٔ مردمِ کمابیش همسن که در یک زمان زندگی میکنند، مثلاً نسلِ جوان.
یک نسل؛ مدتی که میانگینِ طولِ هر نسلِ آدمی شمرده میشود.
تولید؛ مثلاً تولیدِ برق.
زنجیرهٔ چیزهایی که از یکدیگر پدید میآیند.
در هندسه، پدید آمدنِ شکلی با حرکت؛ مثلاً ساختنِ دایره با چرخشِ پارهخط.
مثالها
Jean Borie, en accord avec Sartre aussi bien qu'avec Foucault, souligne qu’un retournement s’était, à ce propos, opéré depuis le XVIIIᵉ siècle; le désir et la jouissance, que l’on cesse d’exalter en les associant à la génération, se trouvent relégués au nouveau statut d’instinct génésique; dès lors, le coït conjugal se trouve plus étroitement associé à la notion de devoir. — ژان بوری، همسو با سارتر و فوکو، یادآور میشود که از سدهٔ هجدهم در این باره دگرگونیای رخ داده بود: میل و کامجویی، که دیگر با پیوند دادنشان به زایش ستوده نمیشوند، به جایگاهِ تازهٔ غریزهٔ جنسی فروکاسته شدهاند؛ از آن پس آمیزشِ زناشویی تنگاتنگتر با مفهومِ وظیفه پیوند مییابد.
Chez tous les animaux dont il a été question précédemment, le concours de deux individus de sexe différent est indispensable pour donner naissance à une nouvelle génération. — در همه حیواناتی که قبلاً از آنها صحبت شد، همکاری دو فرد از جنس متفاوت برای به دنیا آوردن نسلی جدید ضروری است.
Faites venir des chevaux boulonnais dans le Midi de la France ou en Espagne à la seconde génération vous ne les reconnaîtrez plus. — اگر اسبهای بولونیایی را به جنوب فرانسه یا اسپانیا بیاورید، در نسل دوم آنها را نخواهید شناخت.
Dès qu'on le regarde mieux, on retrouve vite chez lui la tare habsbourgeoise qui, comme la lèvre proéminente de la famille se transmet de génération en génération : l'orgueil impérial, la volonté implacable de domination et le fanatisme de l'Allemagne. — به محض اینکه دقیقتر به او نگاه کنید، به سرعت نقص هابسبورگی را در او پیدا میکنید که مانند لب برجسته خانواده از نسلی به نسل دیگر منتقل میشود: غرور امپراتوری، اراده بیرحمانه سلطه و تعصب آلمان.
Une étude portant sur plusieurs générations de rats a montré que le phosphamidon, administré à des doses toxiques pour la mère, influait sur la taille de la portée et sur la viabilité des jeunes rats. — پژوهشی روی چند نسل موش نشان داد که فسفامیدون، اگر با دوزهای سمی برای مادر داده شود، بر شمارِ نوزادان و زندهمانیِ بچهموشها اثر میگذارد.
Dans le grand nombre d’êtres, jetés par le hasard de la vie sociale sur la terre pour y composer une génération, il est des exceptions. — در میان تعداد زیادی از موجودات که به تصادف زندگی اجتماعی بر زمین پرتاب شدهاند تا نسلی را تشکیل دهند، استثناهایی وجود دارد.