زمین را برای جستجو و کشف آنچه در آن محبوس است حفر کردن.
با دقت کاوش کردن.
جیبها یا لباس کسی را برای جستجوی چیز پنهانشده بررسی کردن.
جستجوهای فعال برای کار علمی یا دیگر انجام دادن.
از دور بمباران کردن.
با قلمتراشیدن قسمتهای فرو رفته مجسمه، نقش برجسته و غیره.
به ضربهها و سایهها برای نشان دادن فرو رفتگیها نیرو دادن.
با دقت و جزئیات کار کردن.
بیفایده منتظر ماندن آنچه امید دارد.
جستجو کردن.
نفوذ کردن، رابطه جنسی داشتن.
مثالها
Derrière, auprès des étables à porcs, entourée d’une portée grouillante, une truie noire fouillait la terre. — پشت، نزدیک اصطبل خوکها، احاطهشده توسط بچههای در حال جنبوجوش، یک خوک ماده سیاه زمین را میکاوید.
[…] le chien s’était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d’ordures, sans doute pour y déterrer un os ou quelque régal de ce genre. — […] سگ شروع به پرسه زدن در اطراف کرده بود، با حرص تودههای زباله را میکاوید، بدون شک برای درآوردن استخوانی یا چنین لذتی از این دست.
Tous ces objets ont été trouvés dans une tombe très peu profonde que nous """avons fouillée""" au lieudit « Carrière d’Hospin » près de Bégny (Ardennes). — همه این اشیا در گوری بسیار کمعمق پیدا شدند که ما آن را در مکان «معدن هوسپن» نزدیک بگنی (آردن) «کاویدیم».
Lorsque j'étais seul, j’avançais avec une canne, une petite badine d'osier qu'elle m'avait acheté à la vogue de Chèzeneuve. Je fouillais devant moi comme avec une trompe. — وقتی تنها بودم، با عصا، چوب کوچک بیدی که او برایم در بازار شزنو خریده بود، جلو میرفتم. جلوی خودم را مانند با خرطوم میکاویدم.
Mais vainement avait-on fouillé les bois et dragué les rivières; vainement avait-on signalé à toutes les autorités du département les deux étrangères. — اما بیهوده جنگلها را کاویده و رودخانهها را لایروبی کرده بودند؛ بیهوده دو خارجی را به همه مقامات بخش گزارش داده بودند.
Parvenus sur la rive Nord, nous fouillions de nos jumelles tous les recoins de la côte. — وقتی به ساحل شمالی رسیدیم، با دوربینهای دوچشمی همه گوشههای ساحل را کاویدیم.