سوراخی که در زمین ایجاد میشود تا آنچه داخل آن است را آشکار کند یا برای پایه خانه، حفر معدن، کانال و غیره.
جستجوی روشمند در خاک برای یافتن آثار باستانی.
بازرسیِ بدنی؛ وارسیِ لباس یا متعلقاتِ یک مظنون در جریانِ اقدامی پلیسی یا امنیتی، برای یافتنِ مواد یا اشیای ممنوع.
جیب لباس.
مثالها
Faire une fouille, des fouilles. — حفاری کردن، حفاریها.
Avant les découvertes des plates-tombes de l’abbaye Notre-Dame-du-Vœu, des fouilles de céramiques tombales importantes ont eu lieu au prieuré Saint-Martin de Deux-Jumeaux […]. — پیش از کشف قبرهای مسطح صومعه نوتردام دو وو، حفاریهای مهمی از سفالهای قبر در صومعه سنمارتن دو دو-ژومو انجام شده است […].
Paléolithicienne de formation, elle avait suivi jusqu’au DEA l’enseignement de Préhistoire de l’université de Paris I. C’est dans ce cadre qu’elle participa activement aux fouilles magdaléniennes d’Etiolles […]. — او که متخصص دوران پارینهسنگی بود، تا مقطع DEA آموزش پیش از تاریخ دانشگاه پاریس یک را دنبال کرده بود. در همین چارچوب بود که او فعالانه در حفاریهای ماگدالنی اتیول شرکت کرد […].
Si certaines industries du Maroc sont technologiquement proches de l’Oldowayen, en l’absence de fouille de sols d’habitat, on ne peut rien dire sur le plan palethnologique du mode de vie de leurs auteurs. — اگرچه برخی صنایع مراکش از نظر فناوری به اولدوای نزدیک هستند، اما در غیاب حفاری خاکهای مسکونی، نمیتوان در مورد شیوه زندگی سازندگان آنها از نظر دیرینقومشناسی چیزی گفت.
Une fouille à corps. — یک جستجوی بدنی.
La fouille systématique des bagages. — جستجوی سیستماتیک چمدانها.