انباشت عناصر نامتجانس و درهمریخته، درهموبرهمی، بینظمی.
الگوی چاپی تصادفی و غیرتکراری روی پارچه.
مثالها
Seule, la haute banquise, étrangement profilée, découpant sur le ciel ses cônes, ses ballons, ses crêtes fantaisistes, ses pics aigus, se tenait solidement, et encadrait superbement ce fouillis pittoresque. — تنها، یخچال بلند، با شکل عجیب، که مخروطها، بالونها، قلههای خیالی و قلههای تیز خود را بر آسمان بریده بود، محکم ایستاده بود و این درهمریختگی زیبا را به زیبایی قاب میکرد.
Mais avec la nuit, le grand silence, cette lune d’hiver qui, dans le fouillis des toits compliqués, jette et entremêle des ombres, l’antique maison des Nesmond reprend ses allures seigneuriales. — اما با شب، سکوت بزرگ، این ماه زمستانی که در درهمریختگی بامهای پیچیده سایهها را میاندازد و درهم میپیچد، خانه باستانی نسموند دوباره ظاهرهای اربابی خود را به دست میآورد.
Nous atteignîmes enfin la lisière d’un bois épais, dont les arbres étaient entrelacés entre eux par un fouillis de hautes lianes inextricables, de plantes parasites, et de cactus à épines monstrueuses. — بالاخره به لبه جنگلی انبوه رسیدیم که درختانش با درهمریختگی لیانهای بلند غیرقابل نفوذ، گیاهان انگلی و کاکتوسهایی با خارهای هیولایی به هم تنیده شده بودند.
Ces dessins sont dits fouillis, éclaboussés ou giclés. — این طرحها را درهمریخته، پاشیده یا پاشانده میگویند.