گفته از زغال، ستاره، نور یا آتش که با جرقه نشان داده میشوند.
مثالها
Il a fait très frais pendant la nuit, et, ce matin, quand je suis sorti de ma tente, la campagne était étincelante de givre. — شب خیلی خنک بود و صبح وقتی از چادرم بیرون آمدم، countryside درخشان از یخبندان بود.
À l’inverse, la Metro Goldwyn Mayer revendique le luxe étincelant dans des décors de rêve, mettant en valeur son écurie de stars ultra-glamour. — برعکس، مترو گلدوین مایر تجمل درخشان را در دکورهای رویایی ادعا میکند و اصطبل ستارههای فوقالعاده جذاب خود را برجسته میسازد.
Et, dans sa grâce, il créa une gigantesque coupole d'or étincelant. — و در لطف خود، گنبدی عظیم از طلای درخشان آفرید.
D’une maigreur extrême, les joues d’un rouge sombre, les yeux caves et étrangement étincelants, les lèvres amincies et douloureusement serrées, elle semblait vieillie de dix années, […]. — با لاغری مفرط، گونههای قرمز تیره، چشمهای گود و به طرز عجیبی درخشان، لبهای باریک و به طور دردناکی فشرده، به نظر میرسید ده سال پیرتر شده باشد، […].
Un esprit étincelant. Un style étincelant. — ذهنی درخشان. سبکی درخشان.
D’azur à la fasce ondée d’argent chargée de trois losanges de sable, accompagné en chef d’une étoile étincelante d’or et en pointe d’une croix patriarcale, qui est du Cardinal Joseph Charbonneau → voir illustration « étoile étincelante » — آبی با نوار موجدار نقرهای حامل سه لوزی مشکی، همراه در بالا با ستارهای درخشان از طلا و در پایین با صلیب پاتریارکال، که متعلق به کاردینال جوزف شاربونو است → بنگرید به تصویر «ستاره درخشان»