آنچه با تجمل، شکوه و جلال، نگاهها را بهشدت و بهگونهای خوشایند به خود میکشد.
صفت آنچه بسیار قابل توجه در نوع خود است یا به شدت ذهن یا تخیل را تحت تأثیر قرار میدهد
در مورد اسب در مسابقه، تند، پیشرو، که گردن بالا گرفته، که میکشد، که سریعتر از آنچه سوارکارش میخواهد میرود
اسم
درخشش؛ برق
الماس تراشخورده با وجوه بالا و پایین
سردهای در بر گیرندهٔ نُه گونه پرندهٔ کوچک از تیرهٔ مرغانِ مگسخوار (کولیبریها) با پرهای بسیار رنگینتاب، سبز یا آبیِ فلزی، اندامی باریک و کشیده، که در زیراِشکوبِ جنگلهای گرمسیری و نیمهگرمسیریِ آمریکای لاتین میزیند، از جنگلهای آبگرفتهٔ کرانهٔ آمازون (وارزیا) تا جنگلهای کوهستانیِ آند (سردهٔ Heliodoxa).
مثالها
Le lendemain nous sommes déjà loin de Thorshavn, mais les hautes montagnes des Féroë se profilent encore à l’horizon, avec leur brillante auréole neigeuse. — فردای آن روز ما از قبل از تورسهاون دور هستیم، اما کوههای بلند جزایر فارو هنوز در افق نمایان هستند، با هاله برفی درخشانشان.
Cette partie, appelée passementerie d’or et d’argent, comprenait les épaulettes, les dragonnes, les aiguillettes, enfin cette immense quantité de choses brillantes qui scintillaient sur les riches uniformes de l’armée française et sur les habits civils. — این بخش، که آن را قیطاندوزیِ زر و سیم مینامیدند، شاملِ سردوشیها، بندِ شمشیرها و بندِ منگولهدارِ شانه بود، و سرانجام آن انبوهِ عظیمِ چیزهای درخشان که بر یونیفرمهای پرزرقوبرقِ ارتشِ فرانسه و بر لباسهای غیرنظامی برق میزد.
Une parure brillante. Un spectacle brillant. Un bal brillant. Une fête brillante. — یک زیور درخشان. یک نمایش درخشان. یک بال درخشان. یک جشن درخشان.
Une brillante escorte. Le général était entouré d’un brillant état-major. — یک اسکورت درخشان. ژنرال توسط یک ستاد درخشان احاطه شده بود.
On les savait très drôles et ultraconvaincants sur scène, on a également découvert les Français de Naïve New Beaters brillants songwriters, maîtres dans l’art de composer des tubes — Wallace est un disque bluffant et fourmillant d’influences, entre groove pop et phrasé hip-hop. — آنها را خیلی بامزه و فوقالعاده متقاعدکننده روی صحنه میدانستند، همچنین فرانسویهای Naïve New Beaters را به عنوان ترانهسرایان درخشان، استادان هنر ساختن آهنگهای موفق کشف کردیم — والاس دیسکی حیرتانگیز و پر از تأثیرات، بین گروو پاپ و عبارتبندی هیپهاپ است.
À peine se fut-on quitté, que le chevalier de Beauvoisis courut aux informations : elles ne furent pas brillantes. — به محض اینکه از هم جدا شدیم، شوالیه دو بوووآزی به دنبال اطلاعات دوید: آنها درخشان نبودند.