پارچه ابریشم، پشم، پنبه و غیره که برای دوخت لباس، روکش مبل و غیره استفاده میشود
کیفیت، طبیعت ذاتی یک شخص یا چیز
پتانسیل تواناییها
آنچه چاپچی به ازای درصد معینی، علاوه بر هزینه چاپ، برای پوشش هزینههای عمومی دریافت میکرد
مجموعه مواد مورد استفاده برای ساخت کشتی
اتحاد چندین ورق فولاد روی هم قرار گرفته و جوشدادهشده برای ساخت ابزارهای برنده توسط آهنکاران
نام دادهشده به طلا یا نقرهای که میتواند در ساخت برخی روبانها وارد شود
محلول آلوم که پوستهای دباغی در آن خیساند میشود
مثالها
Les femmes portent une jupe en vadmel, ou grossière étoffe de laine noire, et un corsage de même étoffe, ouvert au milieu pour laisser voir une chemise brodée. — زنان دامنی از وادمل، یا پارچه پشمی سیاه درشت، و بالاتنهای از همان پارچه میپوشند که در وسط باز است تا پیراهن گلدوزیشده دیده شود.
Quatorze colonnes de bois, hautes de vingt-trois pieds, tendaient au-dessus de la salle un ciel d'étoffe écarlate. — چهارده ستون چوبی، به ارتفاع بیست و سه پا، آسمانی از پارچه قرمز بالای سالن کشیده بودند.
Des lois répressives furent édictées ; c'est ainsi qu'on défendit d’entrer et de mettre en vente en France des étoffes des Indes, de la Chine et du Levant, […]. — قوانین سرکوبگرانهای وضع شد؛ بدین ترتیب ورود و فروش در فرانسه پارچههای هندی، چینی و شام را ممنوع کردند، […].
Il n’y avait pas là l’étoffe d’un livre. — آنجا ماده یک کتاب وجود نداشت.
Il n’y a pas dans cette aventure l’étoffe d’un roman, l’étoffe d’une comédie tout entière. — در این ماجراجویی ماده یک رمان، ماده یک کمدی کامل وجود ندارد.
Il y a en lui l’étoffe d’un chef. — در او ماده یک رهبر وجود دارد.