Louis XVI, […], fit son entrée, […], revêtu du grand manteau royal et portant un chapeau à plumes, dont la ganse étincelait de diamants. — لویی شانزدهم [...] با ردای بزرگ شاهانه و کلاه پردار وارد شد.
En outre, tous les cafés, tous les mastroquets étincelaient de lumière, ce qui est rare dans ce quartier éloigné de Paris, surtout à une heure si tardive. — به علاوه، تمام کافهها، تمام میخانهها از نور درخشان میتابیدند که در آنجا نادر است.
[…]: sur toute l’Ardenne, le temps s’était levé. Le ciel était bleu éblouissant, la neige étincelait au soleil. — در سراسر آردِن هوا صاف شده بود. آسمان آبی خیرهکننده، برف زیر نور میدرخشید.
Vers qui étincellent de beautés sublimes. — ابیاتی که از زیباهای والا میدرخشند.
Il se propose de suivre ses malades au cystoscope pour dépister et étinceler aussitôt les récidives éventuelles. — در دست ترجمه و تکمیل.