سروسامان گرفتن؛ ازدواج کردن یا شغل و جایگاهی برای خود برگزیدن.
کسب لطف و اعتماد.
مثالها
On communique d’un gaillard à l’autre par les passe-avans, et les dunettes sont établies à l’extrémité du gaillard d’arrière. — از یک عرشه به عرشه دیگر از راه پیشروها ارتباط برقرار میشود و دونتها در انتهای عرشه عقب برپا شدهاند.
Au XIIIᵉ siècle, on éventra les murs latéraux du chœur, comme à Laffaux (Aisne), pour établir un transept voûté d'ogives. — در قرن سیزدهم، دیوارهای جانبی گروه کر مانند لافو (آین) شکافته شدند تا یک ترنسپت طاقدار با قوسهای نوکتیز برپا شود.
— Les expéditeurs sont à leur poste ; les courtiers des grandes maisons étrangères sont sur pied. Sans beaucoup de bruit, des cours s’établissent, des transactions s’effectuent, des chargements s’accomplissent. — — فرستندگان در پست خود هستند؛ دلالان خانههای بزرگ خارجی برپا هستند. بدون سر و صدای زیاد، نرخها برقرار میشوند، معاملات انجام میشوند، بارگیریها صورت میگیرند.
Bagneux était à nous. Il s'agissait de le garder. On se mit à l’œuvre. On crénela les murs, on barricada les rues, et deux batteries s'établirent sur la place même, prêtes à balayer les issues. — بانیو متعلق به ما بود. باید آن را نگه میداشتیم. به کار پرداختیم. دیوارها را کنگرهدار کردیم، خیابانها را مسدود کردیم و دو باتری درست در میدان برپا شدند، آماده برای جارو کردن خروجیها.
[…], on avait établi, dans toutes les rues en pente avoisinant l’école, de superbes glissades. — […]، در تمام خیابانهای شیبدار مجاور مدرسه، سرسرههای فوقالعادهای برپا شده بود.
Le 24, le vent tourna au Sud nous permettant d’établir la voilure, et, le lendemain la plupart de mes compagnons franchissaient pour la première fois le cercle polaire. — در ۲۴، باد به جنوب چرخید و به ما اجازه داد بادبانها را برپا کنیم، و روز بعد بیشتر همسفرانم برای نخستین بار از مدار قطبی گذشتند.