Un seul escalier à vis dessert les quatre étages et toutes les issues étaient garnies de portes fortement ferrées. — یک راهپله مارپیچ واحد به چهار طبقه خدمت میکند و همه خروجیها با درهای محکم آهنی پوشیده شده بودند.
Les rez-de-chaussée étaient seuls accessibles, car le feu avait détruit tous les escaliers qui conduisaient aux étages supérieurs. — فقط طبقه همکف قابل دسترسی بود، زیرا آتش تمام راهپلههایی که به طبقات بالا میرفتند را نابود کرده بود.
[…] ; les maisons en bois étaient toiturées de tôle ondulée ; les plus importantes s’enorgueillissaient d'un étage surmontant l’entresol ; […]. — […]؛ خانههای چوبی با ورق موجدار پوشیده شده بودند؛ مهمترین آنها به داشتن یک طبقه بالای زیرزمین افتخار میکردند؛ […].
Une coiffure à double, à triple étage. — Des coteaux en étages. — یک مدل مو با دو، با سه طبقه. — تپهها به صورت طبقات.
Ainsi l’étage du Pin à crochets, la forêt de cet arbre n’est pas le climax pour tous les points. — بنابراین طبقه کاج قلابدار، جنگل این درخت نقطه اوج برای همه نقاط نیست.
Avant d'arriver au village d’Etion, la Société s'est arrêtée à une carrière ouverte également dans l’étage moyen du lias, mais où le calcaire prédomine davantage. — پیش از رسیدن به روستای اتیون، انجمن در معدنی توقف کرد که همچنین در طبقه میانی لیاس باز شده بود، اما در آنجا آهک بیشتر غالب است.