شیء ساختهشده از قلع یا آلیاژ قلع (معمولاً در جمع)
به رنگ قلع
صفت
به رنگ قلع، سفید خالص یا خاکستری مات. #EDEDED
مثالها
Plus tard on a reconnu que les acides chromique, chlorique, borique, acétique,et oxalique, ainsi que les chlorures de magnésium et d’étain, et enfin les aluns, se comportaient comme l’acide fluorhydrique. — بعداً شناخته شد که اسیدهای کرومیک، کلریک، بوریک، استیک و اگزالیک، و همچنین کلریدهای منیزیم و قلع، و در نهایت آلومها، مانند اسید هیدروفلوئوریک رفتار میکنند.
De plus, les poussières de la basse troposphère renferment de 10 à 100 fois plus d’étain que n’en contient la croûte terrestre. — علاوه بر این، غبارهای تروپوسفر پایین ۱۰ تا ۱۰۰ برابر بیشتر از آنچه پوسته زمین حاوی است، قلع دارند.
Elle allait se regarder dans une vieille glace, un peu trouble dans son cadre de bois dédoré ; l’étain rougi par le temps laissait de grandes places sans reflets : alors son image lui apparaissait lointaine. — او میرفت تا در آینهای قدیمی، کمی تار در قاب چوبی زراندود، خودش را ببیند؛ قلع سرخشده توسط زمان جاهای بزرگی بدون انعکاس گذاشته بود: سپس تصویرش دور به نظرش میرسید.
Cette salle ressemblait à toutes les salles de cabaret ; des tables, des brocs d’étain, des bouteilles, des buveurs, des fumeurs ; peu de lumière, beaucoup de bruit. — این سالن شبیه همه سالنهای کاباره بود؛ میزها، کوزههای قلع، بطریها، نوشندگان، دودکنندگان؛ نور کم، سر و صدای زیاد.
Et puis là, désœuvré, contrarié de cette pluie, j’imaginai pour me distraire de faire fondre une assiette d’étain et de la précipiter, toute liquide et brûlante, dans un seau d’eau. — و سپس آنجا، بیکار، از این باران ناراحت، برای سرگرم کردن خودم تصور کردم که یک بشقاب قلع را ذوب کنم و آن را، کاملاً مایع و سوزان، در یک سطل آب بریزم.
Ces étains sont admirablement ciselés. — این قلعها به طرز تحسینبرانگیزی حکاکی شدهاند.