Le Concile de Trente a rétabli la discipline de l’Église. — شورای ترنت انضباط کلیسا را بازگرداند.
Rétablir un homme dans son emploi, dans tous ses droits. — بازگرداندن یک مرد به شغلش، در تمام حقوقش.
Rétablir un passage d’un auteur, Le restituer, le remettre dans l’état où il était avant d’avoir été altéré par les copistes. — بازگرداندن یک passage از یک نویسنده، بازگرداندن آن به حالتی که پیش از تغییر توسط نسخهبرداران بود.
L'Islande a son parti de Home Rulers qui veulent affranchir leur pays de la tutelle du Danemark et rétablir l'ancienne république islandaise. — ایسلند حزب Home Rulers خود را دارد که میخواهند کشورشان را از قیمومیت دانمارک آزاد کنند و جمهوری باستانی ایسلند را دوباره برقرار کنند.
En 1096, le pape Urbain II vint à Carcassonne pour rétablir la paix entre Bernard Aton et les bourgeois qui s’étaient révoltés contre lui et il bénit l’église cathédrale (Saint-Nazaire),[…]. — در ۱۰۹۶، پاپ اوربان دوم به کارکاسون آمد تا صلح را بین برنارد آتون و بورژواها که علیه او شورش کرده بودند دوباره برقرار کند و کلیسای جامع (سن-نزر) را برکت داد،[…].
Admettre cette préséance, c’est léser l’esprit républicain, porter atteinte aux principes de 89, faire fi des sacrifices consentis par les révolutionnaires de 1830 à 1871, c’est accepter de voir rétablir les iniquités qu’ils ont combattues au prix de leur sang ! — پذیرفتن این تقدم، آسیب زدن به روح جمهوریخواهی است، حمله به اصول ۸۹، نادیده گرفتن فداکاریهای revolutionaries از ۱۸۳۰ تا ۱۸۷۱، و پذیرفتن دیدن دوباره برقراری بیعدالتیهایی است که آنان به قیمت خونشان با آن مبارزه کردند!