آنچه برای سود عمومی، برای تمرین یا بهرهبرداری صنعت و غیره برقرار شده.
آموزشگاه: دبیرستان یا هنرستان
ساعت جزر و مد بالا.
جدول که جزر و مد اصلی بنادر دریا را نشان میدهد.
مثالها
Pendant les premiers jours de l’établissement de mon vannier, je ne passais point devant sa boutique sans que les battements de mon cœur ne s’accélérassent. — در روزهای اول برپایی سبدباف من، هرگز از جلوی مغازهاش رد نمیشدم بدون اینکه ضربان قلبم تندتر شود.
Le pacage (par les moutons) est l'utilisation usuelle de ces friches : on aboutit alors à la prairie à Primula officinalis. Une fauche régulière permettrait l’établissement d'une arrhénathéraie mésophile. — چرای گوسفند کاربردِ معمولِ این اراضیِ بایر است: آنگاه به چمنزارِ پریمولا آفیسینالیس میرسیم. چمنزنیِ منظم اجازه میدهد آرناتریهای مزوفیل برپا شود.
Il s’est donné beaucoup de peine pour l’établissement de ses enfants. — او خیلی زحمت کشید برای برپایی فرزندانش.
Ce père a été heureux dans l’établissement de ses filles, il les a bien mariées. — این پدر در برپایی دخترانش خوششانس بود، آنها را خوب ازدواج داد.
À l’arrivée d’un régiment, le marchand rêve la fortune de son établissement, et la respectable mère de famille l’établissement d’une de ses filles ; il ne s’agit que de plaire aux chalands. — با ورود یک هنگ، تاجر رویای ثروت برپایی خود را میبیند و مادر محترم خانواده برپایی یکی از دخترانش را؛ فقط باید مشتریان را راضی کرد.
L’établissement d’un fait, d’un droit. — برپایی یک واقعیت، یک حق.