چیزی را که کسی فرستاده بود به او بازگرداندن؛ پس فرستادن.
چیزی را که متعلق به شخص است و به اشتباه جا گذاشته یا قرض داده بود برگرداندن.
کسی یا چیزی را به جایی که از آنجا فرستاده یا رفته بود برگرداندن.
کسی را اخراج کردن، مرخص کردن.
کسی را به شخص یا جایی ارجاع دادن برای روشن شدن موضوع.
درخواستها، پیشنهادها و غیره را به کسانی که باید بررسی کنند ارسال کردن؛ به آنها رسیدگی کردن یا گزارش دادن.
بازتاب دادن؛ در عوض دادن.
دستور دادن که فلان طرف به فلان قاضی مراجعه کند یا متهم به آنجا فرستاده شود.
به زمان دیگری موکول کردن.
به جهت مخالف فرستادن، دوباره پرتاب کردن، بازتاباندن.
استفراغ کردن.
خروجی دستور را به کاربر ارسال کردن، برگرداندن.
مثالها
De là, on le renvoya aider à l’emmagasinage des bombes dans les soutes du Zeppelin, — besogne qui exigeait un soin minutieux. — از آنجا او را دوباره فرستادند تا کمک کند بمبها را در انبارهای زپلین انبار کنند، — کاری که دقت دقیق میطلبید.
Je lui avais envoyé une lettre à une mauvaise adresse elle m’est revenue, je la lui renvoie. — برای او نامهای به آدرس اشتباهی فرستاده بودم، برگشت، دوباره برایش میفرستم.
Un va-et-vient fut envoyé aux deux hommes ; ils reçurent par son intermédiaire, marteaux, masses et ciseaux, ainsi que des sacs de toile qu'ils renvoyaient dès qu'il étaient remplis d'échantillons […]. — رفت و برگشتی برای دو مرد فرستاده شد؛ آنها از طریق آن چکش، پتک و قیچی و همچنین کیسههای بوم دریافت کردند که به محض پر شدن از نمونهها برمیگرداندند […].
On lui avait envoyé un présent, il l’a renvoyé. — هدیهای برای او فرستاده بودند، آن را برگرداند.
Vous m’avez prêté ce livre, mais je suis sûr de vous l’avoir renvoyé. — این کتاب را به من قرض دادی، اما مطمئنم آن را به تو برگرداندهام.
J’ai trouvé la bague qu’elle avait perdue et je la lui ai renvoyée. — انگشتری را که گم کرده بود پیدا کردم و آن را به او برگرداندم.