لاک برای محافظت از برخی قسمتهای نقره یا طلا در حمام جدید
بخشی که عمداً بدون لاک روی سرامیک باقی مانده
مثالها
Il a amassé une petite aisance par son épargne. — او با صرفهجویی خود ثروت کوچکی اندوخته است.
Mme Mabille tenait l’épargne pour une vertu capitale ; elle eût jugé immoral d’acheter chez un fournisseur les produits qui pouvaient se fabriquer à la maison : pâtisserie, confitures, lingerie, robes et manteaux. — خانم مابیل صرفهجویی را فضیلتی اساسی میدانست؛ او خرید محصولات از تامینکننده را غیراخلاقی میدانست در حالی که میتوانست در خانه ساخته شود: شیرینی، مربا، لباس زیر، لباس و مانتو.
J’affectai un air indifférent pour demander à M. Rafaello le prix de ce manuscrit et je faisais des vœux, en attendant sa réponse, pour que ce prix ne dépassât pas mon épargne, déjà fort diminuée par un voyage coûteux. — من حالتی بیتفاوت به خود گرفتم تا از آقای رافائلو قیمت این نسخه خطی را بپرسم و در انتظار پاسخ او آرزو میکردم که این قیمت از پساندازم که قبلاً به شدت توسط سفری پرهزینه کاهش یافته بود، فراتر نرود.
Ce qui reste après l’ensemble de ces paiements est qualifié d’épargne. L’épargne peut soit alimenter la trésorerie, soit autofinancer les investissements nouveaux. L’entreprise peut investir au-delà de son niveau d’épargne en faisant appel à de nouveaux emprunts. — آنچه پس از مجموع این پرداختها باقی میماند، پسانداز نامیده میشود. پسانداز میتواند یا نقدینگی را تغذیه کند یا سرمایهگذاریهای جدید را خودتامین کند. شرکت میتواند فراتر از سطح پسانداز خود با گرفتن وامهای جدید سرمایهگذاری کند.
Ce serait un comble que pour sortir de la crise financière, on oriente l’épargne vers les dettes souveraines. Je préfère qu'on stimule l'économie par la production. — اوج بدبختی است که برای خروج از بحران مالی، پسانداز را به سمت بدهیهای دولتی هدایت کنند. من ترجیح میدهم اقتصاد را از طریق تولید تحریک کنند.
L’épargne des forces. - Il n’y a pas de plus utile épargne que celle du temps. — صرفهجویی در نیروها. - هیچ صرفهجویی مفیدتری از صرفهجویی در زمان وجود ندارد.