چیزی را صرفهجویی کردن، فقط با احتیاط به کار بردن.
کسی را از چیزی معاف یا حفظ کردن، نگذاشتن آن را تجربه کند یا متحمل شود.
جان را بخشیدن.
آسیب نزدن.
با ملاحظه رفتار کردن.
با کسی به بدی که حق دارد رفتار نکردن.
استفاده از سفیدی کاغذ یا عاج برای ایجاد بخشهای روشن بدون مداد یا رنگ.
پول پسانداز کردن.
مثالها
Il s’agissait de reconquérir Capi, et nous ne nous épargnerions ni l’un ni l’autre. — موضوع بازپسگیری کاپی بود، و ما نه یکی و نه دیگری دریغ نمیکردیم.
En raison du changement d’heure, survenu la même nuit, la déposante hésitait : elle avait, en se mettant au lit, retardé sa pendule pour s’épargner la peine d’y penser le lendemain, […]. — به دلیل تغییر ساعت که همان شب رخ داد، شاهد مردد بود: هنگام رفتن به رختخواب، ساعتش را عقب کشیده بود تا از فکر کردن به آن در روز بعد خودداری کند، […].
Dès le lendemain du crime, M. Benninghoff forma la résolution, de n’épargner ni temps ni argent pour découvrir les auteurs du vol et les faire condamner. Il s'entoura des détectives les plus renommés dont il stimula le zèle par la promesse, en cas de succès, d'une magnifique récompense. — از روز بعد از جنایت، آقای بنینگهوف تصمیم گرفت نه زمان و نه پول را دریغ نکند تا عاملان سرقت را کشف و محکوم کند. او خود را با معروفترین کارآگاهان احاطه کرد که با وعده پاداش magnificent در صورت موفقیت، غیرت آنها را تحریک کرد.
Quoi qu’il en soit, l’espérance de revoir le pauvre baron gai et gaillard m’a bien épargné de la tristesse. — هر چه باشد، امید دیدن دوباره بارون فقیر شاد و سرحال، مرا از غم بسیار معاف کرد.
Des impôts considérables accablaient les vilains, écrasaient les pauvres gens, épargnant les princes et les ducs, les comtes et les marquis. — مالیاتهای قابل توجهی دهقانان را تحت فشار قرار میداد، مردم فقیر را خرد میکرد، شاهزادگان و دوکها، کنتها و مارکیها را معاف میکرد.
Les fils de la toile d’araignée où nous sommes tous pris sont bien minces : ce dimanche de mai, Michel-Charles faillit perdre, ou se voir épargner, les quarante-quatre ans qui lui restaient à vivre. En même temps, ses trois enfants, et leurs descendants, dont je suis, coururent de fort près la chance qui consiste à ne pas être. — تارهای تار عنکبوتی که همه ما در آن گرفتاریم بسیار نازک است: این یکشنبه ماه مه، میشل-شارل تقریباً چهل و چهار سال باقیمانده از زندگیاش را از دست داد، یا اینکه از آن معاف شد. در همان زمان، سه فرزندش و نوادگانشان، که من یکی از آنها هستم، از نزدیک به شانس نداشتن بودن نزدیک شدند.