L’œil embrassait les plus blanches épaules, les unes de couleur d’ambre, les autres d’un lustré qui faisait croire qu’elles avaient été cylindrées, celles-ci satinées, celles-là mates et grasses comme si Rubens en avait préparé la pâte, enfin toutes les nuances trouvées par l’homme dans le blanc. — چشم سفیدترین شانهها را در بر میگرفت، برخی به رنگ کهربا، برخی دیگر با درخششی که گویی استوانهای شده بودند، برخی ساتنی، برخی مات و چرب مانند خمیری که روبنس آماده کرده بود، در نهایت همه سایههایی که انسان در سفید یافته است.