تحقق زبان؛ رشته کلماتی که به طور مشخص برای بیان افکار استفاده میشود (گفتار / کلام).
ارائه یا رسالهای در مورد یک موضوع (رساله / گفتمان).
حرفهای رد و بدل شده در گفتگو، چیزهایی که در تعاملات روزمره گفته میشود (صحبت).
متنی که خوانده میشود یا سخنانی که به صورت بداهه برای حضار بیان میشود (سخنرانی).
در دبیرستانها و مدارسِ راهنمایی، تمرینی برای آموختنِ اصولِ نگارش و انشا به دانشآموزان.
مثالها
[…], et il appuyait son discours de gestes très marqués, scandant ses phrases d’énergiques mouvements de main, de haut en bas, comme on en fait pour appuyer une admonestation. — […]، و او گفتارش را با حرکات بسیار مشخصی پشتیبانی میکرد، جملاتش را با حرکات پرانرژی دست، از بالا به پایین، مانند آنچه برای تأکید بر یک admonestation انجام میدهند، اسکن میکرد.
En proposant le passage, incessant, d’un discours ordinaire au champ de la science, en devenant un « agitateur de mots », le vulgarisateur se donne un joli rôle: celui de l’intermédiaire, du « passeur de mots ». — با پیشنهاد گذار مداوم از گفتار عادی به حوزه علم، با تبدیل شدن به «آشوبگر کلمات»، عامهگرا نقش زیبایی برای خود قائل میشود: نقش واسطه، «عبوردهنده کلمات».
Les parties du discours. — اجزای گفتار.
Ce que nous disons, Sire, n'est pas une hyperbole, ni un discours cérébrin ; nous l'avons vu, en l'année 1612, au chapitre général des jacobins. — آنچه میگوییم، سرور، نه اغراق است و نه گفتار مغزی؛ ما آن را در سال ۱۶۱۲، در فصل عمومی دومینیکنها دیدیم.
La véridicité se confirme donc quand le discours dit vrai conformément à son être, quand se présente en ressemblance la chose du discours. Elle diffère nécessairement d'un discours à l'autre. — صداقت بنابراین تأیید میشود وقتی گفتار مطابق با وجودش حقیقت را میگوید، وقتی چیز گفتار در شباهت ارائه میشود. لزوماً از گفتاری به گفتار دیگر متفاوت است.
Le 5 mars 1946, le discours de Churchill à Fulton, évoquant le « rideau de fer », peut être considéré comme l'un des prémices de la guerre froide. […]. Le 21 août, un discours d'Andreï Jdanov, à Leningrad, inaugure le « jdanovisme » , le « réalisme socialisme » érigé en dogme politico-culturel. — ۵ مارس ۱۹۴۶، سخنرانی چرچیل در فولتون، با اشاره به «پرده آهنین»، میتواند یکی از مقدمات جنگ سرد تلقی شود. […]. ۲۱ اوت، سخنرانی آندری ژدانوف در لنینگراد، «ژدانوویسم» را آغاز میکند، «رئالیسم سوسیالیستی» که به عنوان دگم سیاسی-فرهنگی برپا شده است.