خال مصنوعی که زیر لب پایین و به سمت چانه قرار داده میشد.
صفت
مفرد مونث discret (محتاط، پنهان).
مثالها
La discrète, c’était le nom donné à la mouche que les élégantes se posaient au coin du menton. — دیسکرت نام خالی بود که زنان شیکپوش زیر چانهشان میگذاشتند.
Elle avait dû se contenter d’une « discrète » pour ce soir là, même si son apparence et sa position à Boston allaient à l’encontre de ce qualificatif. — آن شب مجبور شده بود به یک «دیسکرت» بسنده کند، هرچند ظاهر و موقعیتش در بوستون با این توصیف جور درنمیآمد.
La Bibliothèque des Dames pourroit fournir ample matière à des extraits de différents genres; bornons-nous à citer, parmi beaucoup de pièces agréables de divers auteurs, un petit traité de la Position des mouches, que la rédactrice revendique comme son ouvrage : suivant elle, il n'y avoit que neuf sortes de mouches en 1764: La passionnée, au coin de l’œil; la majestueuse, presque au milieu du front; l’enjouée, sur le bord de la fossette que forme la joue quand on rit; la galante, au milieu de la joue; la baiseuse, au coin de la bouche; la gaillarde, sur le nez; la coquette, sur les lèvres; la discrète, au-dessous de la lèvre inférieure, vers le menton; la recéleuse, sur un bouton. — کتابخانه بانوان میتوانست ماده فراوانی برای گزیدههایی از ژانرهای مختلف فراهم کند؛ خود را به نقل قول از میان بسیاری قطعات دلپذیر نویسندگان گوناگون، رساله کوچکی درباره موقعیت خالها محدود میکنیم که ویراستار آن را اثر خود میداند: به گفته او، در ۱۷۶۴ فقط نه نوع خال وجود داشت: پرشور، کنار چشم؛ باشکوه، تقریباً وسط پیشانی؛ شاد، روی لبه گودی گونه هنگام خنده؛ عاشقانه، وسط گونه؛ بوسهای، کنار دهان؛ جسور، روی بینی؛ عشوهگر، روی لبها؛ محتاط، زیر لب پایین به سمت چانه؛ پنهان، روی جوش.