تفاوت عناصر برای اعمال درمان خاص به هر زیرمجموعه تشکیلشده
رفتار نامطلوب با برخی گروههای انسانی از طریق کاهش دلخواه حقوقشان و خلاف اصل برابری در حقوق
تنظیم پیشنهاد کار، کالا یا خدمات بر اساس ویژگیهای شناختهشده یا فرضشده بازار
اصل اینکه وسیله یا شیوه جنگ باید بین غیرنظامی و مبارز تمایز قائل شود تا تا حد ممکن از تلفات جانبی غیرنظامی جلوگیری شود
مثالها
La substitution du Saarmark au Reichsmark était une opération délicate, car il fallait opérer une discrimination entre les capitaux sarrois et les capitaux allemands réfugiés en Sarre en 1945-1946 ; […]. — جایگزینی سارمارک به جای رایشمارک عملیاتی ظریف بود، زیرا باید بین سرمایههای سار و سرمایههای آلمانی پناهنده در سار در ۱۹۴۵-۱۹۴۶ تبعیض قائل میشد؛ […].
Faire la discrimination de telles ou telles choses mêlées. — تمایز چنین و چنان چیزهای درهمآمیخته را قائل شدن.
Il y a là une discrimination difficile à opérer. — در آنجا تمایزی است که عمل کردنش دشوار است.
14 mai. - On apprend que le haut clergé bouddhique a commencé une grève de la faim pour protester contre la discrimination dont il s'estime victime. — ۱۴ مه. - خبر میرسد که روحانیت عالی بودایی اعتصاب غذا را آغاز کرده تا علیه تبعیضی که خود را قربانی آن میداند اعتراض کند.
L'attention est ainsi également attirée sur les positions sociales qui précisément ne subissent pas de marginalisation ni de discrimination ; un travail qui a été systématiquement entamé ces dernières années par les études critiques de la masculinité, celles de la blanchitude (whiteness) et la critique de l’hétéronormativité. — توجه بدین ترتیب همچنین به موقعیتهای اجتماعی جلب میشود که دقیقاً دچار حاشیهنشینی یا تبعیض نمیشوند؛ کاری که در سالهای اخیر به طور سیستماتیک توسط مطالعات انتقادی مردانگی، مطالعات سفیدی و نقد هترونورماتیویته آغاز شده است.
Un arrêt de la Cour d’appel de Paris du 5 mai 2010 offre un exemple particulièrement éclairant à ce sujet en matière de discrimination homme/femme. — حکمی از دادگاه تجدیدنظر پاریس مورخ ۵ مه ۲۰۱۰ نمونهای به ویژه روشنگر در این موضوع در زمینه تبعیض مرد/زن ارائه میدهد.