(حقوق) توقیف و فروش اموال بدهکار؛ جستوجوی اموال بدهکار برای فروش قضایی.
مشاجره، جروبحث، کشمکش.
مثالها
Quant aux discussions philosophiques, je pense qu’elles sont absolument vaines. On ne peut rien contrôler, rien vérifier. — در مورد بحثهای فلسفی، فکر میکنم کاملاً بیهودهاند. هیچ چیز را نمیتوان کنترل یا تأیید کرد.
Car, insoucieux en effet du temps, ivre de vin et de discussions métaphysiques, le Mousse avait visité une à une toutes les fermes du plateau. — زیرا در واقع بیتوجه به زمان، مست از شراب و بحثهای متافیزیکی، ملوان یک به یک همهٔ مزارع فلات را بازدید کرده بود.
Robert a coutume de dire qu’au début de toute discussion, on devrait poser sur une table un dictionnaire, pour être sûr qu’on s’entendra au moins sur les termes qu’on emploiera. — روبر عادت دارد بگوید که در آغاز هر بحثی باید فرهنگنامهای روی میز گذاشت تا مطمئن شد حداقل بر سر واژههایی که به کار میبریم توافق داریم.
L’Assemblée de Versailles, […], consuma toute une année en controverses stériles, en discussions puériles, en luttes bysantines. — مجمع ورسای، […]، یک سال تمام را صرف مجادلات بیثمر، بحثهای کودکانه و کشمکشهای بیزانسی کرد.
Les discussions avec les camarades se réglaient toujours à la manière antique, par des bordées d’injures qui précédaient le crêpage en règle des tignasses. — بحثها با رفقا همیشه به شیوهٔ باستانی حل میشد: با فحشهای پیدرپی که پیش از کچل کردن منظم موها میآمد.
Tout ce qu’il entendait autour de lui, les tuyaux refilés d’une oreille à l’autre, les vaines discussions d’intérêts sordides, les propositions abracadabrantes, lui occasionnaient parfois des nausées. — هر آنچه دور و برش میشنید، خبرهای دزدیدهشده از گوشی به گوشی، بحثهای بیهوده دربارهٔ منافع پست، و پیشنهادهای عجیبوغریب، گاهی باعث تهوعش میشد.