Sur le chemin entre les tombes, la diseuse de prières met le pied sur une marguerite. — در مسیر بین قبرها، دعاخوان پا روی گل مروارید میگذارد.
Elle avait consulté une voyante, diseuse de mauvaise aventure, qui lui avait annoncé qu’elle ne reverrait plus ses trois enfants. — او با یک فالگیر، بدشانسیگو، مشورت کرده بود که به او اعلام کرده بود دیگر سه فرزندش را نخواهد دید.
Depuis nombre d’années, la vieille diseuse de légendes, Fuldrade d’Obernay, s’était établie dans ces décombres avec ses deux chèvres. — از سالها پیش، پیرزن افسانهگو، فولدراد اوبرنه، در این ویرانهها با دو بزغالهاش ساکن شده بود.