S’éloigner physiquement de ses salariées, est-ce forcément si problématique ? De plus en plus de dirigeants nomades démontrent que l’on peut s’organiser, et même tirer profit de cette mobilité. — دور شدن فیزیکی از کارمندانش، آیا لزوماً آنقدر مشکلساز است؟ تعداد فزایندهای از مدیران کوچنشین نشان میدهند که میتوان سازماندهی کرد و حتی از این تحرک سود برد.
Les dirigeants travaillent à la diminution de la masse salariale, indispensable à l’homologation des contrats de Yoan Barbet et Vital Nsimba - déjà « cadres » du vestiaire sans pouvoir jouer - et de Jonas Lössl. — مدیران در حال کار بر کاهش توده حقوق و دستمزد هستند، که برای تأیید قراردادهای یوان باربه و ویتال نسیمبا - که از قبل «کادر» رختکن بدون امکان بازی هستند - و یوناس لوسل ضروری است.
Et cette catastrophe en cours nous amène inévitablement aux mêmes conclusions : incompétence, inorganisation, absence de vision à long terme, improvisation. En résumé : nullité de nos dirigeants, et en particulier de ceux en charge du système de santé français. — و این فاجعه در حال وقوع، ناگزیر ما را به همان نتیجهگیریها میرساند: ناتوانی، بیسازمانی، نبود چشمانداز بلندمدت، بداههکاری. خلاصه: بیلیاقتی رهبران ما، و به ویژه کسانی که مسئول سیستم بهداشتی فرانسه هستند.
La problématique de l’intégrité des dirigeants renvoie à la question centrale du développement et du sous développement car elle soulève des préoccupations liées à la bonne ou mauvaise gestion, en un mot à la corruption […]. — مسئله یکپارچگی رهبران به مسئله اصلی توسعه و توسعهنیافتگی بازمیگردد، زیرا نگرانیهای مرتبط با مدیریت خوب یا بد، به عبارت دیگر فساد را مطرح میکند […].
Un peu plus tard elle vit que tous les amis de Maurice battaient aussi leurs femmes et comprit qu’il y avait en ce monde une loi dirigeante qui était la loi du plus fort. — کمی بعد فهمید که همه دوستان موریس هم زنانشان را کتک میزنند و فهمید که در این جهان قانونی حاکم وجود دارد که قانون قویتر است.
Or s’il est vrai que le législateur et les classes dirigeantes exercent une influence quelconque sur la natalité en France, il l’exercent, on le sait assez, précisément dans le sens contraire à celui-ci. — اگر درست باشد که قانونگذار و طبقات حاکم به هر نحوی بر نرخ زاد و ولد در فرانسه تأثیر میگذارند، این تأثیر را دقیقاً در جهت مخالف آن اعمال میکنند، آنچنان که به اندازه کافی شناخته شده است.