S'ils se présentent comme des instruments libéraux, respectueux de l'autonomie des acteurs et de leurs initiatives, ces instruments font l'objet d’analyses critiques qui en soulignent les effets disciplinaires. — اگرچه این ابزارها به عنوان ابزارهای لیبرال و محترم به استقلال بازیگران و ابتکاراتشان معرفی میشوند، اما موضوع تحلیلهای انتقادی قرار میگیرند که اثرات انضباطیشان را برجسته میکند.
Une compagnie de disciplinaires. — یک گروهان انضباطی.
Ce meurtre paraissait avoir aggravé le silence, loin de le troubler, et le vieux disciplinaire ayant couché sa proie tiède le long du mur, aussi loin que possible de la porte, s’était replié rapidement. — این قتل به نظر میرسید سکوت را تشدید کرده باشد، نه اینکه آن را مختل کند، و سرباز انضباطی پیر پس از خواباندن طعمه گرمش در امتداد دیوار، هرچه دورتر از در، به سرعت عقبنشینی کرد.
Ça sent le manque de respect à plein nez et les disciplinaires de la LNH ne semblent pas s’acclimater au nouveau hockey, celui qui donne préséance à la vitesse, à l’habileté, au talent. — این بوی بیاحترامی کامل میدهد و انضباطیهای NHL به نظر نمیرسد با هاکی جدید که اولویت را به سرعت، مهارت و استعداد میدهد، سازگار شوند.
Ce contremaître est un excellent disciplinaire. — این سرکارگر یک انضباطی عالی است.