On a traqué et tué sans relâche. Ces massacres se sont faits sans discernement. Les petits, les femelles pleines n'ont même pas été épargnés. — بیوقفه تعقیب و کشته شدند. این کشتارها بدون تشخیص انجام شد. کوچکها، مادههای آبستن حتی در امان نماندند.
Je ne l’ai rencontré que trois ou quatre fois, assez pour reconnaître un esprit tout ensemble avisé et de faible discernement, je veux dire prodigieusement influençable. — فقط سه یا چهار بار او را ملاقات کردم، به اندازهای که روحی را بشناسم که هم محتاط و هم دارای تشخیص ضعیف است، یعنی به شدت تحت تأثیرپذیر.
Avec ce manque complet de discernement qui caractérise les hommes dont on encourage les manies, Pierre trouva Fromentine loyale, franche, naturelle. — با این فقدان کامل تشخیص که ویژگی مردانی است که تشویق به عاداتشان میشوند، پیر فرومنتین را وفادار، صریح و طبیعی یافت.