diriger
واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی
فعل · /\di.ʁi.ʒe\/
Conjugaison du verbe diriger
فعل
رهبری کردن با اعمال قدرت یا فرماندهی
تنظیم اجرای یک عمل، سازماندهی کردن آن
فرماندهی، اداره یک سازمان یا نهاد
اعمال اقتدار بر یک گروه
اعمال اقتدار فکری یا اخلاقی
جهت دادن به جهتی یا سمتی خاص
راهنمایی به نقطهای مشخص
ثابت کردن یا فرستادن به جهتی
تعقیب کردن، متهم کردن
رفتن به سمت
پیدا کردن جهت درست، پیدا کردن راه خود
مثالها
Diriger une manœuvre, une opération, une expédition.
—
هدایت یک مانور، یک عملیات، یک اکتشاف.
Diriger un chantier, des travaux, des recherches.
—
هدایت یک کارگاه، کارها، تحقیقات.
Diriger un débat, une conversation, un interrogatoire.
—
هدایت یک بحث، یک گفتگو، یک بازجویی.
Diriger un hôpital, un théâtre, une école.
—
هدایت یک بیمارستان، یک تئاتر، یک مدرسه.
Il dirige une PME de 150 personnes.
—
او یک شرکتِ کوچک و متوسط با ۱۵۰ کارمند را اداره میکند.
Diriger une nation.
—
هدایت یک ملت.
Mots liés
dirigeant
dirigeable
rediriger
gérer
orienter
cornaquer
dirimant
dirimant
dirlo
dis-
disa
discernement
discerner
disciple
disciples
disciplinable
disciplinaire
disciplinaire
discipline
discipliner
disco
discobole
discographie
discompte
discompter
discompteur
discompteur spécialisé
discontinu
discontinuer
discontinuité
disconvenance
disconvenir
بخشهای دیگر
دستور زبان فرانسه — درسهای گرامر
۱۰۰۰ واژهٔ پرکاربرد فرانسه
دیکشنری فرانسه به فارسی