در Dungeons & Dragons و دیگر بازیهای نقشآفرینی، ویژگی (مقدار عددی) نشاندهنده تسلط بر حرکات شخصیت، حفظ تعادل، و حرکات دقیق
مثالها
Les filous à Paris sont d'une dextérité sans égale, mais ils emploient leur adresse à vider les poches et non pas à les emplir. — دزدان در پاریس از چابکی بینظیری برخوردارند، اما از آدرس خود برای خالی کردن جیبها استفاده میکنند نه پر کردن آنها.
Cette manœuvre hardie fut exécutée avec une dextérité si grande que les chasseurs, bons connaisseurs en équitation, réprimèrent difficilement un cri d’admiration. — این مانور جسورانه با چنان چابکی بزرگی اجرا شد که شکارچیان، که در سوارکاری خبره بودند، به سختی توانستند فریاد تحسین را سرکوب کنند.
Le prolétariat de Thiers, très fermé, vivant en quelque sorte en vase clos, constitue d'ailleurs un monde d'exception doué corporativement, croirait-on, de certaines dextérités manuelles transmises par ses ancêtres. — پرولتاریای تیر، بسیار بسته، که به نوعی در ظرف دربسته زندگی میکند، علاوه بر این دنیایی استثنایی تشکیل میدهد که به طور صنفی، گویی دارای مهارتهای دستی خاصی است که از اجدادش منتقل شده است.
Avoir de la dextérité à manier les affaires. Il a conduit cette intrigue avec beaucoup de dextérité. — چابکی در اداره امور داشتن. او این دسیسه را با چابکی بسیار هدایت کرد.