Pierre Savary avait au surplus l'administration des fiefs de Boutervilliers et de la Grimbardière, dévolus à ses enfants sur la succession de sa femme. — پییر ساواری علاوه بر این، اداره فیوفهای بوترویلیه و گریمباردییر را بر عهده داشت که به فرزندانش از ارث همسرش رسیده بود.
De temps en temps les sauvages m’invitaient à descendre et à me laisser tuer avant la fin du jour, afin de leur épargner la peine de me dépecer pendant la nuit. J’étais dévolu pièce par pièce aux différents chefs dont chacun désignait celle qu’il voulait avoir. — هر از گاهی وحشیها مرا دعوت میکردند که پایین بیایم و پیش از پایان روز کشته شوم تا زحمت تکهتکه کردنم در شب را از دوششان بردارم. من تکهتکه به رؤسای مختلف واگذار شده بودم و هر کدام بخشی را که میخواستند مشخص میکردند.
Les aciers les plus purs, les chefs-d’œuvre de la métallurgie et de la balistique sont dévolus aux engins de destruction. — خالصترین فولادها، شاهکارهای متالورژی و بالستیک به ابزارهای نابودی اختصاص یافتهاند.
9e "Nuit blanche" à Paris, dévolue à l'art contemporain — نهمین «شب سفید» در پاریس، اختصاصیافته به هنر معاصر
Les allocations familiales sont dévolues à l'éducation et à l'instruction, donc la collectivité intervient déjà pour les frais scolaires. — کمکهزینههای خانوادگی به آموزش و پرورش اختصاص یافته، بنابراین جامعه پیشتر برای هزینههای تحصیلی دخالت کرده است.
Bénéfice vacant par dévolu, revenu donné au pape par suite de l’incapacité ecclésiastique de celui qui en était en possession. — سود خالی به دلیل سقوط، درآمدی که به پاپ داده میشود به سبب ناتوانی کلیسایی کسی که در تصرف آن بوده.