نامی برای چندین بیماری که باعث اختلال در کنترل قند خون میشوند. (دیابت)
مثالها
Une femme connue pour être diabétique ne devrait concevoir que si son diabète est équilibré. — زنی که دیابتی شناخته میشود نباید باردار شود مگر اینکه دیابتش متعادل باشد.
Il s’agit donc de repérer et de diagnostiquer le plus tôt possible ce TCA, notamment chez les personnes les plus vulnérables (adolescentes, jeunes femmes, mannequins, danseurs, sportifs et sujets atteints de pathologies impliquant des régimes, telles que le diabète de type 1, l’hypercholestérolémie familiale, etc). — بنابراین باید هرچه زودتر این اختلال خوردن را شناسایی و تشخیص داد، بهویژه در افراد آسیبپذیرتر (نوجوانان، زنان جوان، مدلها، رقصندگان، ورزشکاران و افراد مبتلا به بیماریهایی که شامل رژیم هستند، مانند دیابت نوع ۱، هیپرکلسترولمی خانوادگی و غیره).
Le fait d’avoir été victime de violences sexuelles dans l’enfance constitue également un facteur de risque pour plusieurs maladies chroniques. C’est le cas notamment des maladies cardiovasculaires, pulmonaires, du diabète ainsi que de certains cancers. — قربانی شدن خشونت جنسی در کودکی نیز عامل خطر برای چندین بیماری مزمن است. این مورد بهویژه برای بیماریهای قلبیعروقی، ریوی، دیابت و برخی سرطانها صدق میکند.