En apparence, ce turbulent apôtre des lumières fait contraste avec ses ancêtres confits en dévotion et abondants en patenôtres. — ظاهراً این رسول پرتلاطم روشنگری با اجدادش که در عبادت غرق و پر از تسبیح هستند تضاد دارد.
Des propos confits en dévotion s’échangent ; c’est à qui baisera la bague de Monsignore ; la conversation s’alimente d’allusions à ce chef-d’œuvre qu’est le dôme de Saint-Pierre, à la longévité de Léon XIII, qui semble presque une forme physiologique de sainteté, au pieux souvenir d’oncles ou de cousins ayant participé contre Garibaldi à la défense de Rome. — سخنان غرق در عبادت رد و بدل میشود؛ مسابقه بوسیدن حلقه مونسینور است؛ گفتگو با اشاراتی به شاهکار گنبد سنت پیتر، طول عمر لئون سیزدهم که تقریباً شکلی فیزیولوژیکی از قدوسیت به نظر میرسد، و یادگار پارسای عموها یا پسرعموهایی که در دفاع از رم در برابر گاریبالدی شرکت کردهاند تغذیه میشود.
Faire quelque chose par dévotion. — انجام کاری از روی عبادت.
Il est en dévotion. — او در حال عبادت است.
J’espère que ses dévotions feront choix d’un temps plus beau lors de sa prochaine visite à l’église de Saint-Jean. — امیدوارم عبادتهای او زمان زیباتری را هنگام بازدید بعدیاش از کلیسای سن-ژان انتخاب کند.
Note : Dans ce sens ancien, il n’existe que par la locution être à la dévotion de.