Il y a une espèce de curiosité innée et naturelle de l’être humain à résoudre des devinettes. — نوعی کنجکاوی ذاتی و طبیعی انسان برای حل معماها وجود دارد.
Il est pourtant le héros d'une devinette qu'on verrait très bien quelque curé de village poser aux « râces » du petit catéchisme : Qu'est-ce que le Bon Dieu ne peut pas faire ? — با این حال او قهرمان معمایی است که به خوبی میتوان دید کشیش دهکدهای آن را برای «نژادها»ی تعلیمات مذهبی کوچک مطرح کند: چه چیزی است که خدای خوب نمیتواند انجام دهد؟
C’était dans de telles après-midi sur les pentes du temps que les hommes avaient inventé les contes, les devinettes, les nœuds de marin, les tours de magie et les jeux de cartes. — در چنین بعدازظهرهایی بر دامنههای زمان بود که انسانها قصهها، معماها، گرههای دریانوردی، تردستیها و بازیهای ورق را اختراع کرده بودند.