شکل همراه با جملهای که به طور تمثیلی و کوتاه فکری یا احساسی را بیان میکند
جمله همراه نشاننامهها
نوار کاهشیافته در سر
یک یا چند کلمه که شیوه فکر، احساس یا عمل کسی را بیان میکند
اسکناسهای چنین یا چنان کشوری
پول خارجی یا غیر
دارایی مالی که نرخ آن ارزش پولی دارد
خط مرزی بین املاک
مثالها
Choisir une devise. — انتخاب یک نشان.
On se répétait à Orsenna le défi de sa devise insolente : « Fines transcendant », et on ne manquait guère d’en nuancer l’énoncé d’ironie en se rappelant pour combien de ses membres exilés elle avait pris souvent un sens amèrement concret. — در اورسنا چالش نشان گستاخانهاش را تکرار میکردند: «Fines transcendant»، و seldom از آمیختن آن با طعنه غفلت میورزیدند، زیرا به یاد میآوردند که برای بسیاری از اعضای تبعیدیاش اغلب معنایی تلخ و واقعی یافته بود.
La devise de Louis XIV était un soleil qui éclaire un monde, avec ces mots : Nec Pluribus Impar. — شعارِ لویی چهاردهم خورشیدی بود که جهانی را روشن میکند، با این کلمات: Nec Pluribus Impar.
Il fit inscrire sa devise parmi celle des combattants, en cachant son visage et son nom, comme la loi l’ordonnait. — نشان خود را در میان نشانهای مبارزان نوشت، در حالی که چهره و نامش را پنهان میکرد، همانگونه که قانون فرمان میداد.
"Je charme tout" ! murmura Capestang. La fameuse devise de Marie Touchet, maîtresse de Charles IX, mère du duc d’Angoulême !... — «من همه چیز را افسون میکنم»! کاپستان زمزمه کرد. نشان معروف ماری توشه، معشوقه شارل نهم، مادر دوک آنگولیم!...
Parti, au premier d’or au dauphin d’azur crêté, barbé, loré, peautré et oreillé de gueules ; au second de gueules aux deux chevrons d’argent surmontés d’une devise du même, qui est de Pusignan dans le Rhône. → voir illustration « armoiries avec devise » — شقه: در بخشِ نخست بر زمینهٔ زر، دلفینی لاجوردی با تاج، آبشش، باله، دم و گوشِ سرخ؛ در بخشِ دوم بر زمینهٔ سرخ، دو هفتِ سیمین با نوارِ باریکِ همرنگ بر فرازشان — نشانِ پوزینیان در استانِ رون. → نگاه کنید به تصویرِ «نشان با نوارِ باریک».