Je la dévisageai en silence. — در سکوت به او زل زدم.
Longtemps cependant il s’était tu, se contentant, lorsqu’il les rencontrait, de dévisager sévèrement les coupables : ils avaient rougi les premières fois, mais avaient continué. — با این حال مدتها ساکت ماند و وقتی با آنها مواجه میشد، فقط به مجرمان با شدت زل میزد: آنها بار اول سرخ شدند اما ادامه دادند.
Ils nous dévisagèrent tous du même coup d’œil et sans paraître reconnaître Bob qui, sobrement, distribuait de silencieuses poignées de main, retombèrent dans leurs réflexions. — آنها همه ما را با یک نگاه زل زدند و بدون اینکه به نظر برسد باب را بشناسند که با متانت دستهای خاموشی را توزیع میکرد، به تأملاتشان بازگشتند.