پیشبینی آنچه باید اتفاق بیفتد، کشف کردن با جادو آنچه پنهان است
با حدس زدن به شناخت یا کشف چیزی رسیدن
پیدا کردنِ واژه یا راهحل، دربارهٔ چیستان، معمای واژگانی یا معمای هجایی
درک شخصیت، افکار، نیتها یا طرحهای کسی
تشخیص دادن، دیدن به طور مبهم با چشم
مثالها
Il prétendait deviner où était caché le trésor. — او ادعا میکرد حدس بزند گنج کجا پنهان شده است.
L’art de deviner est une chimère. — هنر حدس زدن یک خیال است.
Comment tu as deviné que j'avais un cancer? - Ma tante aussi avait un point comme ça sur la peau. — چطور حدس زدی که سرطان دارم؟ - عمه من هم چنین لکهای روی پوست داشت.
Au fracas grinçant des roues, se devinait le cheminement des camions. — از صدای جیرجیر چرخها، حرکت کامیونها حدس زده میشد.
Une expression matoise parcourut le visage de l’homme aux lunettes noires sans qu’il me fût possible d’en deviner la cause. — بیان مکارانهای بر چهره مرد با عینک سیاه گذشت بدون اینکه بتوانم علت آن را حدس بزنم.
Il n’y a là rien à deviner, c’est une chose claire par elle-même. — اینجا چیزی برای حدس زدن نیست، چیزی است که به خودی خود واضح است.