فرستاده، نمایندهای که ملت یا مردمی برای مأموریت خاص میفرستند یا انتخابشوندگانی که برای عضویت در مجلسی انتخاب میشوند.
طبق رژیمها، شخص منتخب به عنوان نماینده ملت برای عضویت در مجلس پایین یا تکمجلسی؛ در جمهوری پنجم، عضو مجلس ملی؛ در کانادا، عضو مجلس عوام یا مجمع قانونگذاری استانی یا سرزمینی.
مثالها
C’était un événement assez peu important à Rome que quelques députés passassent chez les barbares transgangétiques… — در روم رویداد نسبتاً کماهمیتی بود که چند نماینده نزد بربرهای ماورای گانگس میگذشتند…
La cité, fatiguée de la souveraineté de ceux-ci, envoya, en 1444, ses députés au-devant de Charles VII pour se donner à lui. — شهر که از حاکمیت آنها خسته شده بود، در ۱۴۴۴ نمایندگانش را پیشاپیش شارل هفتم فرستاد تا خود را به او بسپارد.
C’était toute la noblesse du bailliage qui se réunissait pour procéder le lendemain à l’élection d’un député aux états-généraux. — تمام اشراف ناحیه بودند که فردا برای انجام انتخابات یک نماینده برای مجالس عمومی جمع میشدند.
En janvier 1826, au milieu d’une fête, quand le Havre tout entier désignait Charles Mignon pour son député, trois lettres, venues de New-York, de Paris et de Londres, furent chacune comme un coup de marteau sur le palais de verre de la Prospérité. — در ژانویه ۱۸۲۶، در میانه یک جشن، هنگامی که تمام لو هاور شارل مینیون را به عنوان نماینده خود معرفی میکرد، سه نامه از نیویورک، پاریس و لندن هر کدام مانند ضربه چکش بر کاخ شیشهای پروسپریته بودند.
La Chambre, consultée, s’ajourne au lendemain; les députés, avides de nouvelles, se hâtent de se séparer. — مجلس، پس از مشورت، به فردا موکول میشود؛ نمایندگان، مشتاق اخبار، شتابان جدا میشوند.
On s’en prend au Parlement de ce que les choses ne vont pas comme elles devraient aller. C’est bien à tort. Les députés ne sont que ce qu’on les a fait, et les sénateurs aussi, comme de juste. Si nous les choisissions mieux, ils feraient de meilleur besogne. — مردم تقصیر را به گردن پارلمان میاندازند که چرا امور آنطور که باید پیش نمیرود. این اشتباه است. نمایندگان فقط همان چیزی هستند که ما از آنها ساختهایم، و سناتورها هم به همین ترتیب. اگر بهتر انتخابشان کنیم، کار بهتری انجام خواهند داد.